Le 15 janvier 2017, à l’âge de 85 ans, madame Hélène Trudeau est décédée sereinement, entourée de ses proches, à sa résidence de Longueuil. Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul, Suzanne (Jean-François Roussel), Claude (Isabelle Courville), André et Françoise (Réal Dubé); sa belle-fille Marie-Josée (feu Pierre Reeves), sa sœur Lucie, sa belle-sœur Rita (sœur de feu René Reeves), ses neuf petits-enfants et de nombreux parents et amis. Après avoir élevé ses enfants, Hélène a obtenu son baccalauréat en traduction et a fait carrière comme traductrice et réviseure chez Bell Canada. Elle a été une pionnière de la reconnaissance de la profession de traducteur. À la retraite, elle a fait des études supérieures en histoire, obtenu sa maîtrise à 76 ans et fait sa scolarité de doctorat. Elle est l’auteure d’un magistral Saint-Rémi 1760-1875, Origines et début d’urbanisation, une ode à la terre de ses ancêtres (disponible auprès de la Société d’histoire de Saint-Rémi).

Fière indépendantiste, elle a été nommée Patriote de l’Année du comté de La Prairie par la SSJB en 2016.

La famille souligne l’accompagnement exceptionnel de l’équipe de soins de la résidence Jazz Longueuil et du CLSC Simone Monnet-Chartrand.

 

La famille recevra les condoléances le jeudi 26 janvier,
de 16 h à 18 h et de 19 h à 21 h à la :

Coopérative funéraire du Grand Montréal
Résidence funéraire Curé-Poirier

635 boulevard Curé-Poirier Ouest
Longueuil, Québec J4J 2H8

Les funérailles auront lieu au printemps à Saint-Rémi de Napierville.

Des dons à la Fondation pour la langue française  seraient appréciés.