Article paru dans le site Internet de Radio-Canada le 13 décembre 2010.
Lors d’une conférence de presse tenue devant le nouvel Institut de réadaptation Gingras-Lindsay, le président de la SSJBM Mario Beaulieu a appelé Québec à agir pour freiner son anglicisation. La fusion récente en une seule entité de l’Institut de réadaptation de Montréal et de l’Hôpital de réadaptation Lindsay en a fait le plus important centre hospitalier de réadaptation au Québec.
Or, la direction a fait une demande auprès de l’Office québécois de la langue française (OQLF) pour étendre à toute l’institution le statut bilingue obtenu à l’origine uniquement pour l’hôpital Lindsay. En vertu de la loi, il faut pour cela que plus de 50 % de la clientèle soit anglophone.
Nous autres on pense que ça devrait rester en français. […] De simplement envisager de lui donner un statut bilingue, on trouve que ça n’a pas de sens. Ce qu’on voit, c’est une tentative d’anglicisation.
— Mario Beaulieu
Le directeur adjoint de l’institut, Pascal Mailhot, estime pour sa part qu’il est abusif de parler d’un processus d’anglicisation et parle plutôt d’une démarche purement technocratique, l’institut devant mettre à jour son statut linguistique à la suite de la fusion.
Il ajoute que le statut bilingue sera vraisemblablement refusé par l’OQLF, car la clientèle de l’institut fusionné est majoritairement francophone.
La SSJBM veut par ailleurs que la ministre responsable de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre, révise la situation des hôpitaux qui ont un statut bilingue, mais dont la clientèle n’est plus majoritairement anglophone.
Les hôpitaux qui ont un tel statut ont droit à l’affichage bilingue l’intérieur de leurs murs, peuvent rédiger leurs communications internes en anglais et peuvent dans certains cas embaucher du personnel unilingue anglophone.
Selon M. Beaulieu, une étude de l’OQLF démontrerait que 18 % des patients francophones des institutions billingues affirmaient avoir été en contact avec du personnel ne connaissant pas suffisamment le français.
