Traduction libre de l’article de Alessandra Salhany publié dans le journal The Gazette le 23 septembre 2012:
«Les politiques du Parti québécois sont équivalentes à l’intimidation dans les écoles secondaires
À quoi ressemble l’intimidation ? À ce que fait Pauline Marois et le Parti québécois à travers la question de la langue […]
Si cela ressemble à un comportement que vous avez récemment connu dans d’autres sphères de la vie, c’est peut-être parce que c’est exactement ce que Pauline Marois et son équipe du Parti québécois ont fait tout au long de la dernière campagne électorale provinciale.
L’image des projets Marois, loin de montrer qu’elle a ce qu’il faut pour atteindre les normes requises pour être première ministre, est celle d’un tyran qui veut gouverner en imposant des lois linguistiques et enlever aux Québécois la jouissance de la plus élémentaire de toutes les libertés : la liberté d’expression. […]En intimidant une partie importante de la population et en menaçant de rouvrir la loi 101, le PQ n’ouvre la voie qu’à une baisse de la réussite scolaire et à des taux d’abandon plus élevé. »
Source: http://www.montrealgazette.com/life/Opinion+Parti+Qu%C3%A9b%C3%A9cois+policies+equivalent+high+school+bullying/7287647/story.html
«Parti Québécois policies are equivalent to high school bullying
What does intimidation look like? It’s what Pauline Marois and the Parti Québécois are doing on the language issue» […]
If this sounds like behaviour you’ve recently experienced in other walks of life, it may be because it is exactly what Pauline Marois and her Parti Québécois team did throughout the recent provincial election campaign.
The image that Marois projects, far from showing that she has what it takes to rise to the standards required to be premier, is one of a bully who wants to rule by imposing language laws and denying Quebecers the enjoyment of the most elementary of all freedoms: freedom of expression. […]
By intimidating a significant part of the population and threatening to reopen Bill 101, the PQ is only setting the stage for even lower academic achievement and higher dropout rates going forward.»
Source: http://www.montrealgazette.com/life/Opinion+Parti+Qu%C3%A9b%C3%A9cois+policies+equivalent+high+school+bullying/7287647/story.html
