Traduction libre du texte original anglais
«J’ai vu qu’il y avait un monsieur là-bas. Je lui ai demandé s’il avait des fuites. J’ai posé la question en français et il a commencé à jurer envers moi en anglais, me traitant de fucking frog et tout ça », a déclaré Larabée.[…]
Larabée, qui vit à la frontière entre Lac-Mégantic et le village voisin de Nantes, s’est déplacé près du train parce qu’il était préoccupé et souhaitait savoir si les wagons-citernes posaient un risque pour la sécurité.
«Je suis allé voir si les voitures perdaient du pétrole”, a déclaré Larabée.[…]
«Ça fait seulement une demi semaine qu’on vit cela dans notre communauté, et puis cet employé crie envers moi et m’insulte”, a déclaré Larabée. »
Article de Marian scott
publié dans le journal The Gazette le 1er juillet 2013
Lire l’article complet sur le site du journal The Gazette
