Article paru dans la Presse canadienne (version anglophone) le 18 février 2010. Traduction libre.
« Les groupes nationalistes de la province de Québec avaient pensé que les organisateurs des Jeux olympiques de Vancouver auraient sauté sur l’occasion pour tenter de montrer au monde entier la mascarade d’un Canada bilingue. »
« Il semble que cette atmosphère d’indifférence du fait français, si ce n’est pas encore considéré comme de l’intolérance, a atteint un point tel qu’il n’y a même pas eu d’efforts notables pour sauver l’apparence du bilinguisme. » – Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au sujet de la cérémonie d’ouverture.
« C’est déplorable, mais nous ne sommes pas surpris. »